Estou supondo que sua rede atual esteja em uma sub-rede privada e que seu roteador realize NAT para comunicação externa (ou seja, para o mundo externo, todas as suas máquinas parecem ter o mesmo endereço IP). Você tem duas opções aqui:
- define a máquina como uma ponte
- define a máquina como um roteador NAT
Para configurá-lo como um roteador:
- possui a configuração eth0 como se fosse um cliente para o roteador atual
- ter eth1 em uma sub-rede diferente
- ter o servidor configurado para distribuir endereços nessa sub-rede para as outras máquinas via DHCP
- adicione as regras appripttiate iptables para que a caixa realize NAT para conexões de saída do lado eth1
- se você tiver alguma configuração de encaminhamento de porta manual no roteador no momento em que isso precisará ser definido para apontar para a nova caixa e o novo conjunto de caixas para encaminhar essas conexões para a rede
Exatamente como você faz algumas das opções acima (por exemplo, para sobreviver a uma reinicialização) depende da sua distribuição Linux e de qualquer outra configuração de rede local que você deva respeitar. O link mostra um exemplo de uma configuração de bridge usando um sistema de estilo RedHat / Fedora / CentOS, algumas pequenas alterações podem ser necessárias para o Debian / Ubuntu ou Slackware ou outros.