Você pode tentar um dos seguintes itens no painel:
[ctrl] + o mouse esquerdo abre outra instância de um programa na área de trabalho atual.
A roda do meio do mouse ou do mouse abre outra instância de um programa em um novo espaço de trabalho.
Arraste e solte o iniciador do programa (aquele em que você clicaria) para um dos espaços de trabalho à direita. O Programa será executado nesse espaço de trabalho.
Eu acho que o melhor para você é apenas clicar com o botão direito do mouse no launcher do nautilus algumas vezes.