Você tem dois erros distintos em sua configuração:
-
O registro MX deve ser para o seu domínio, não para um subdomínio.
-
Um registro MX não deve apontar para um CNAME. Aponte para um registro com um endereço IP.
Um exemplo de um domínio em funcionamento: