Sei que essa é uma pergunta antiga, mas no caso de ajudar qualquer outra pessoa: a AWS agora suporta esse caso de uso nativamente usando seus ELBs da versão 2, especificamente o Application Load Balancer que foi lançado em 2016.
Confirmei com o apoio deles que ele fornece funcionalidade equivalente à execução de um proxy reverso Apache baseado em mod_proxy
.
Mais detalhes em: