Não é só o Samba!
Você precisa ter o Winbind instalado, que também instala a biblioteca Name Service Switch necessária para fazer o que você está procurando. Se /lib/libnss_winbind
existir no seu sistema, tudo o que você precisa fazer é modificar a linha hosts
em /etc/nsswitch.cfg
:
hosts files dns winbind
A principal coisa é a linha winbind
. Isso diz ao Linux para usar o sistema Windows para resolução de nomes.