Apenas para fornecer alguns esclarecimentos sobre o ponto inicial aqui: você não pode adicionar um drive EPHEMERAL a uma instância após a criação inicial. Unidades efêmeras fazem parte da configuração da instância base, que é gravada apenas na criação da instância e não é modificável.
Outro ponto a ter em mente, embora você já saiba disso, é que as unidades efêmeras não estão disponíveis em instâncias t1.micro.