Se você gosta de fazer gráficos perfeitos (e não se importa em passar algum tempo com eles), eu recomendo usar o matplotlib (um python biblioteca) que tem boa mistura de profundidade e simplicidade. Caso contrário, basta usar o Calc do LibreOffice para gráficos rápidos.