Sua unidade externa está usando FAT32 ou NTFS, que não suportam permissões. Você precisa alternar para um formato compatível com unix na unidade externa ou usar tar
(ou o utilitário de arquivo gui) para preservar as permissões corretas no arquivamento enquanto ele estiver armazenado em um disco desse tipo.