Se você tiver o código fonte da extensão (patched) localmente, você pode ignorar completamente o PECL:
# cd extension_dir
# phpize
# ./configure
# make
# make install
( phpize
é um binário que vem com o PHP - Ele prepara a extensão para ser compilada, o resto é bastante simples).