Diagnóstico
A partir da sua última edição, os erros provavelmente são devidos às fontes debian nas suas listas de repositórios.
Isso poderia causar todos os tipos de conflitos com os repositórios padrão do Ubuntu - minha reação inicial seria desabilitar esses repositórios não-ubuntu ao invés de baixar a chave pública do site debian.
Execute novamente após a remoção dos repositórios debian.
sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade
Talvez valha a pena adicionar a saída dos itens a seguir, para que possamos confirmar quais outros problemas de repo você pode ter:
cat /etc/apt/sources.list
Como corrigir
Não sei por que você adicionou os repositórios do Debian Etch - talvez você possa adicionar essa resposta à sua pergunta.
Para comentar estes repositórios:
sudo nano /etc/apt/sources.list
encontre as linhas:
deb http:/ftp.us.debian.org/debian/ etch main contrib non-free
deb-src http:/ftp.us.debian.org/debian/ etch main contrib non-free
deb http:/http.us.debian.org/debian stable main contrib non-free
deb-src http:/http.us.debian.org/debian stable main contrib non-free
deb http:/non-us.debian.org/debian-non-US stable/non-US main contrib non-free
deb-src http:/non-us.debian.org/debian-non-US stable/non-US main contrib non-free
adicione um "#" se estiver na frente deles, ou seja: assim:
#deb http:/ftp.us.debian.org/debian/ etch main contrib non-free
#deb-src http:/ftp.us.debian.org/debian/ etch main contrib non-free
#deb http:/http.us.debian.org/debian stable main contrib non-free
#deb-src http:/http.us.debian.org/debian stable main contrib non-free
#deb http:/non-us.debian.org/debian-non-US stable/non-US main contrib non-free
#deb-src http:/non-us.debian.org/debian-non-US stable/non-US main contrib non-free
Escreva o arquivo ( CTRL + O ) e saia do editor ( CTRL + X ).
execute novamente
sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade
Confirme se tudo está OK.
Como corrigir chaves GPG ausentes
Para cada prefixo de string hexadecimal sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys
por exemplo:
sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys 9BDB3D89CE49EC21
Repita para cada tecla GPG ausente
Como corrigir chaves GPG ausentes por trás de um proxy
As instruções acima não funcionarão se você estiver atrás de um proxy. Felizmente, a equipe do webupd8 ( clique para obter instruções de instalação ) tem uma solução. Você não precisa necessariamente instalar o PPA - você também pode fazer o download do deb natty de aqui e instale manualmente.
Como usar launchpad-getkeys
por trás de um proxy estão no link webupd8 acima.
Como instalar o blender 2.58 no ubuntu
Tente manter os repositórios oficiais do Ubuntu - ele fornecerá o sistema mais estável.
No seu Ubuntu você pode instalar versões mais recentes de software de outras pessoas que tenham empacotado o software no Launchpad - veja as perguntas relacionadas abaixo.
Um desses repositórios é o desenvolvedor do blender note - a única razão pela qual eu me vinculei a isso é que o Google revelou alguns sites de blogs que se vincularam a este repositório específico.
sudo apt-add-repository ppa:cheleb/blender-svn/ubuntu
sudo apt-get update
sudo apt-get install blender
Perguntas relacionadas: