Você tem uma correção de segurança defeituosa instalada - isso soa como o problema de USN-3239-2 .
Uma atualização de segurança para o GNU libc que foi endereçada (entre outras coisas) ...
an unbounded stack allocation in the
getaddrinfo()
function of the GNU C Library.
.... continha uma regressão - uma alteração não intencional da ABI - que parece ter causado problemas semelhantes aos descritos por você ... A resolução de DNS acabaria parando de funcionar até que os processos fossem reiniciados.
A atualização original foi lançada em 20/03/2017 e a correção foi lançada em 21/03/2017. Aplicar as correções de segurança mais recentes do sistema operacional deve resolver o problema, se for isso.