Você faz uma pergunta muito interessante que pode exigir uma investigação técnica mais aprofundada. Minha opinião é que o Windows "pensa" \\ my.dom.com \ SimpleSharedFolder é uma parte de algum namespace DFS. Mas não é possível localizar informações relacionadas ao AD para criar uma lista de servidores de destino que oferecem o conteúdo da pasta. Explorer apenas exibe como pasta vazia.
O que acontece é (suponho):
- Você abre \\ my.dom.com no Windows Explorer;
- Ele faz uma consulta DNS simples para Registros A DNS - (o mesmo que os pais);
- O registro DNS mais adequado é escolhido na resposta;
- O Windows Explorer se conecta a esse servidor SMB e mostra todas as pastas compartilhadas;
- Quando você abre \\ material de Namespace do DFS em \\ my.dom.com \ SimpleSharedFolder entra em jogo (o redirecionador);
- O destino dessa pasta é desconhecido;
- O Explorer reage mostrando a grade vazia;
Ao mesmo tempo, pense: "\\ my.dom.com \ SimpleSharedFolder" não tem sentido se SimpleSharedFolder não fizer parte de algum namespace - namespace my.dom.com, por exemplo. No seu caso, não faz parte de nenhum namespace - apenas um DC tem essa pasta compartilhada. Então, de alguma forma, é esperado que não veja nada acessando via \\ my.dom.com call. Pode ser o Windows Explorer deve ser mais robusto. Pode ser um bug ou pode ser um recurso:)
Esta é apenas uma teoria. Sinta-se à vontade para provar ou consultar outros técnicos da AD.
ATUALIZAÇÃO:
Teoria comprovada por um experimento - tentei acessar \\ mydomain.lab \ Dev, que é simplesmente uma pasta compartilhada em um controlador de domínio. Aqui o tráfego SMB:
Portanto,oDFSentraemaçãopormeiodachamadaFSCTL_DFS_GET_REFERRALS
SMB:
Eu acho que isso explica tudo. Espero que isso ajude!