Aqui estão os documentos que você está procurando:
Basicamente, os nomes de usuários podem conter um caractere de aspas simples, mas os nomes dos computadores não podem.
Estes documentos são muito antigos, mas se é assim no Win2000, você pode apostar que as versões atuais mantêm as limitações de compatibilidade com versões anteriores.