Existem projetores caros que possuem um NIC embutido e podem fazer exatamente o que você está falando nativamente. Como alternativa, existem pontes de hardware para isso, pesquise "vga over IP" ou "hdmi over IP" e você deverá encontrá-las. FWIW Eu tive boas experiências com a StarTech