A resposta anterior é legal quando você tem um disco anterior que está funcionando e deseja migrar para outro e copiar a réplica anterior.
No caso de você querer substituir um disco rígido com falha, encontrei um comando para fazer isso.
Primeiro, adicione o novo disco ao pool de armazenamento na guia de administração e remova a unidade com falha.
inicie o comando powershell dpm e digite:
DPMSYNC -Reallocatereplica
Isso irá recriar a réplica na nova unidade do conjunto de armazenamento.
espero que ajude alguns.