Massimo,
Eu tinha realmente me perguntado a mesma coisa enquanto participava de um "almoço e aprendizado" on-line há algum tempo e foi apontado aqui: link
A premissa básica do que o cara me disse (e o artigo confirmou) é:
- Cada caixa de correio de pasta pública criada contém informações sobre a hierarquia completa da estrutura de FP (pastas, subpastas, etc.)
- Uma caixa de correio de pasta pública contém um ou mais conteúdos de pastas públicas.
- Se o conteúdo, digamos "QUOTES" ficar muito grande para a caixa de correio, ele é gerado em uma nova caixa de correio PF, onde agora ele contém o conteúdo e uma cópia da hierarquia. O cliente não vai saber e não se importa.
Para responder a algumas das suas perguntas:
Onde o conteúdo de PF é armazenado? Em uma ou mais caixas de correio PF
Posso colocar diferentes PFs em diferentes caixas de correio? Sim
Veja o link para uma explicação e exemplos melhores: link