Isso deve funcionar:
- Junte a máquina ao domínio (e permita que ela seja reinicializada obviamente)
- Faça login na máquina com a nova conta de usuário do AD
- Reinicializar
- Faça login na máquina com uma conta de administrador de domínio
- Propriedades avançadas do sistema, perfis
- Selecione a conta de usuário local antiga, Copiar para
- Navegue até a pasta do usuário do AD
- Permitido para uso, selecione a conta de usuário do AD
Escusado será dizer que você deve testar primeiro antes de passar para a produção.