Isso se deve ao '"Bouncing" entre importações de filiais e exportações de filiais.' bug , para o qual eu sugiro que você adicione um comentário para chamar a atenção dos desenvolvedores.
Por outro lado, dei uma olhada nas configurações de traduções do seu projeto e vejo que você está usando exportações automáticas, mas não importações automáticas. Existe alguma razão para isso?
Felicidades, David.