Tente fazer login na interface da web do vSphere, um https://appliance:9443
(onde appliance
é o nome / endereço IP do seu appliance vSphere). Essa interface da web destina-se a substituir o cliente do vSphere VI de qualquer maneira no futuro, portanto, ele está razoavelmente completo (embora ainda não exista nenhum gerenciador de atualização).
Como as principais versões futuras do vSphere não terão um cliente de GUI, você também pode se acostumar a usar a interface da Web agora. Como um usuário de longa data do vSphere, estou achando difícil e frustrante abandonar o cliente da GUI, mas, para o gerenciamento de várias plataformas, posso entender por que eles estão fazendo isso.