Para edição gratuita, você deve obter uma nova licença a cada ano da Citrix usando esta página da web . Você receberá um email com o arquivo lic.
No XenServer 6.1 e versões mais antigas que você precisava copiar (o lic é um arquivo de texto para que você possa abri-lo, copiar o texto e criar um novo arquivo no dom0 e colar o texto) o arquivo de licença no dom0 e adicionar o arquivo de licença usando o comando:
/opt/xensource/bin/xe host-license-add license-file=/root/license.xslic
No XenServer 6.2 e mais recente, você precisa de um serviço Citrix License Server ( download gratuito aqui ) instalado em uma máquina diferente, adicione o arquivo de licença ao servidor de licenças e atribua esse servidor ao XenServer usando o comando:
xe host-apply-edition edition=free|per-socket|xendesktop \ license-server-address=<license_server_address> host-uuid=<uuid_of_host> \ license-server-port=<license_server_port>
Confira aqui as FAQ sobre licenciamento do XenServer 6.2 e mais recente.