Há uma caixa suspensa quando você cria uma nova mensagem por meio do OWA - as duas opções são "HTML" e "texto simples". Se essa caixa não estiver lá, pode haver um problema com o servidor de Acesso para Cliente ou alguém pode ter conseguido removê-lo (embora eu não tenha conhecimento de nenhuma maneira de fazer isso).