Então, pelo menos, encontrei uma solução para o meu problema.
O que eu descobri é que o xrandr não é suportado pelos proprietários da NVIDIA. Xrandr ainda não consegue detectar meus displays. A ferramenta nvidia nvidia-settings pode ser usada a partir da linha de comando, mas não é capaz de ativar ou desativar telas.Para alternar exibições, você pode usar a ferramenta disper: disper no launchpad É uma ferramenta de linha de comando, que se encaixa exatamente no meu problema e é fácil de usar.
Alguns exemplos de scripts para troca automática na inicialização podem ser encontrados aqui: wiki do Ubuntuusers.de
Espero que isso possa ajudar alguém.