Sim, esse parece ser o comportamento padrão do agente de retransmissão do CAS. O CAS (que escuta na porta 25) não verifica endereços e simplesmente aceita todos eles até depois da fase DATA, então procura o MailBox Server correto e faz toda a verificação então. Isso quebra muitas coisas (incluindo RFC). Existem algumas soluções. Se você tiver apenas um servidor de caixa de correio, poderá ignorar o CAS e ir diretamente para o conector de recebimento do servidor MailBox (escutando em 2525). Embora observe, você precisa adicionar usuários anônimos ao conector de recebimento padrão para o transporte de hub padrão desse servidor de caixa de correio (que tem implicações de segurança que você deseja considerar seriamente). Você pode ter seus emails de rota postfix / exim / whatever gateway para a porta 2525 para esse servidor e o comportamento antigo retornará (rejeite logo após RCPT TO :).