Se suas leituras / gravações forem distribuídas uniformemente, acho que não há vantagem no desempenho. Se você escrevesse pesado e escrevesse para, por exemplo, apenas 2-3 das tabelas - então você poderia se beneficiar (veja os slides 28-34 de esta apresentação).
Algumas ideias sobre benefícios operacionais:
- Será mais fácil dimensionar / fragmentar quando houver muitos dados ou muito tráfego.
- Dependendo de como seus backups são feitos, pode ser mais rápido recuperar algo se você puder determinar em qual das tabelas os dados perdidos foram localizados.
Editar: mais uma ideia: se as consultas forem executadas em paralelo, pode haver benefícios de desempenho - você pode obter mais IOPS do seu RAID e melhor localização do sistema de vários núcleos se o trabalho conjunto se encaixa na memória.