Estou curioso para saber por que você não quer apenas compartilhá-lo de A (um túnel de rede é muito mais fácil de configurar), mas em geral você terá problemas para suportar um servidor nfs e um cliente nfs da mesma forma máquina.
Para corrigir seu problema imediato, provavelmente há duas coisas que você pode fazer. O primeiro é ter certeza de que você está especificando um fsid diferente de 0 ou qualquer que seja o seu fsid definido em A. Segundo, já que parece que você está usando o nfs4, você montou via bind o volume em / exports, ou isso é uma montagem nfs direta do diretório exportado de A?
Na minha opinião, fazê-lo desta maneira parece uma receita importante para uma falha e / ou divisão do cérebro quando A e B são desconectados. Você provavelmente também terá permissão e problemas de bloqueio. Não é uma boa idéia fazer isso dessa maneira.