A resposta inteligente é inicializar a partir do Ubuntu Live CD ou USB, o qual foi compartilhado, a partir do qual você pode facilmente redimensionar as partições em seu disco rígido sem que nenhuma delas precise ser montada. Tem uma boa interface gráfica e torna mais fácil. Acéfalo. Se você não quer um sistema quebrado, faça isso. (E certifique-se de que seus dados estão sempre salvos!)
Se você realmente quer saber se é possível redimensionar uma partição enquanto executa o Ubuntu a partir dessa partição, então a resposta é que pode ser, mas eu definitivamente não recomendaria a menos que você adoro correr riscos.
-
O sistema de arquivos ext3 permite redimensionar ao vivo - ampliando uma partição enquanto é ativo e montado. Isso não permitiria que você deslocasse a partição para a esquerda ou para a direita, nem para reduzi-la, mas para ampliar uma partição.
-
Se você usar o LVM (uma alternativa ao particionamento, mais ou menos), poderá mover, redimensionar, etc. as partições enquanto estiver ao vivo sem problemas. Isso é complexo.
-
No prompt de recuperação raiz, você poderá redimensionar ou mover essas partições que não sejam a partição raiz. Isso é muito avançado.