Primeiro, sim, você ainda usa o RemoteFX e o Redirecionamento de dispositivos USB. Houve algumas melhorias interessantes para ambos em 2012, uma das quais é o recurso de isolamento. Isso deve ajudar seus usuários a fazer o que precisam com suas webcams.
Veja como configurar o RemoteFX
Veja isto para o redirecionamento de dispositivos USB
Certifique-se de observar que o Apêndice A (do Guia de redirecionamento de dispositivos USB) realmente diz que o redirecionamento de 2012 inclui Webcams, mas é somente para LAN. Apenas FYI sobre isso.
Por favor, deixe-me saber se você ficar preso ao longo do caminho quando configurar isso e eu ficaria feliz em ajudar.