Aqui está um passo-a-passo no terminal
$ cd /usr/share/fonts $ sudo mkdir myfonts $ cd myfonts $ sudo wget -O- downloads.sourceforge.net/project/osnapfont/ohsnap-1.7.4.tar.gz?r=http://sourceforge.net/projects/osnapfont/&ts=1336734212&use_mirror=iweb | sudo tar -xz $ cd ohsnap-1.7.4 $ sudo mkfontdir $ sudo xset fp+ /usr/share/fonts/myfonts/ohsnap-1.7.4 $ sudo xset fp rehash
Isso deve fazer o truque!
Você pode testá-los executando, por exemplo:
xterm -fn -*-ohsnap-*-*-*-*-17-*-*-*-*-*-*-*
Use xfontsel
para criar a string de fonte apropriada.
Screenshot de xterm
executando a fonte ohsnap: