A resposta neste caso, infelizmente e felizmente, parece ser simples.
O erro parece estar relacionado ao fato de a VM ainda estar ligada.
Após desligar a VM, a opção de tolerância a falhas pôde ser colocada em prática.
Nesse caso, o VMWare parece gerar uma mensagem de erro que não é muito útil.