Você pode copiar com segurança o LDF de uma instalação diferente, basta colocá-lo no diretório correto e o serviço SQL deve ser iniciado corretamente. Você não deve se deparar com nenhum problema, desde que copie-o de uma instalação semelhante. Parece que você já tentou isso com base em um de seus comentários. Você pode simplesmente aceitar isso como uma garantia de que você fez do jeito certo.