Desde que eu instalei 17.10, ao trocar de idioma com o atalho de teclado atribuído, eu obtive esta "janela" do switcher que me impede de digitar por alguns segundos. E sim, um par de segundos é uma quantidade enorme de tempo ao trocar muito de idiomas.
Isso acontece tanto no X11 quanto no Wayland, mas não acontece (a janela obstrutiva não aparecerá) quando eu mudar de idioma clicando no indicador de idioma na barra superior. Existe alguma maneira de dizer a esta janela "por favor, vá embora"?
A sobreposição aparece se você pressionar e segurar um pouco mais. Uma rápida pressão e liberação deve mudar o layout sem mostrar a sobreposição.
Como solução alternativa, você pode definir outro atalho de teclado para alternar os layouts, veja isso para referência: O Ubuntu 17.10 não pode alterar o atalho de comutação de entrada para alt + shift .