O que você deseja alcançar é multi-homing, não vinculação ou balanceamento de carga.
Para isso, você precisará implementar o que é conhecido como roteamento "policy" ou "source based".
O que você pode fazer no Linux usando o pacote iproute2
.
Há um bom artigo que explica como, aqui .