Consegui migrar um servidor Debian Etch / Xen 3.0 para o Lenny / Xen 3.2 usando dist-upgrade. Tudo o que o apt-get fez foi baixar os pacotes apropriados e instalá-los. Depois de ter certeza que a configuração do grub está correta e estará inicializando 3.2 todas as minhas máquinas paravirtuais são inicializadas. Todas as máquinas fotovoltaicas são do Gentoo, então não posso comentar sobre a atualização do cliente para o Debian, mas isso não deve ser tão difícil. Eu tive alguns problemas com uma máquina HVM e tive que reconstruí-la.