scponly é um hack. O servidor sftp integrado com o chroot foi projetado para atender a essa necessidade de maneira adequada.
Ben, por que você quer que eles vejam sua casa como / home / user? Isso não acaba com o propósito de um chroot? É apenas pwd
a saída que você está procurando para refletir a localização deles?
Ou é para que eles possam usar caminhos completos em um script? Eu acho que você poderia criar um link simbólico / home / user / home / user para / home / user para esses propósitos.