Para a primeira parte: o ADWS funciona apenas no Server 2008 R2. Então, não, não deveria funcionar (ou pelo menos não seria suportado) no SBS 2008.
Se você quiser usar o Módulo Powershell do Active Directory em um servidor 2008 ou 2003, poderá instalar o Serviço do Gateway de Gerenciamento do Active Directory . Então, sim, você pode obter o que deseja, mas não envolve o ADWS nativo.