Sua anotação indica que essas LANs estão localizadas no mesmo local. Se assim for, isso poderia ser apenas um problema de roteamento. Com algum NAT, se ambas as redes compartilharem a mesma sub-rede. Mas você provavelmente precisará de roteadores que sejam mais capazes do que o equipamento médio do consumidor ou um switch gerenciado layer3 que suporte rotas estáticas se você não precisar de NAT.
Basicamente, só precisa de uma rota estática em cada roteador para a outra sub-rede de roteadores. Isso pode ser feito através do cabo do tipo cat5e se os dois locais estiverem próximos o suficiente. Para distâncias maiores, isso exigiria fibra ou Ethernet do metrô, se isso estiver disponível em sua área. Isso proporcionará um desempenho muito melhor em comparação com uma solução VPN e deixará sua conexão com a Internet livre para fazer outras coisas.
Dependendo de seus roteadores, você também pode usar protocolos de roteamento dinâmico para fornecer pelo menos alguma redundância de WAN para o tráfego de saída para a Internet. Por exemplo, se a conexão com a Internet da LAN 1 estivesse inativa, o tráfego poderia ser enviado para o roteador da LAN 2 e usar sua conexão com a Internet e vice-versa.