Baseado em um post no fórum com o mesmo problema que eu encontrei em 2014, ele não deveria estar rodando o Docker e o VirtualBox ao mesmo tempo. A citação exata é:
You should not run two virtualizers at the same time. Bad things can happen.
As postagens podem ser encontradas aqui .
P.S. Por favor, sinta-se à vontade para postar uma resposta / comentário caso a situação mude no futuro.