Eu tive o mesmo problema, não consegui implantar uma impressora via GPO para clientes do Windows 10. A correção foi baixar e adicionar o driver de impressora mais atualizado que funciona com o Windows 10 no servidor de impressão e atualizar o driver na instância da impressora.