Eu tive esse problema no OmniOS, onde zdb não conseguiu abrir meu rpool . O problema foi causado por incompatibilidade de guia nos metadados do zfs versus guias reais dos meus discos. Eu acho que isso é um resultado de substituir hardware quebrado e embaralhar discos entre zpools ...
A solução foi para zfs detach um dispositivo do espelho e zfs attach de volta.