Eu tive o mesmo problema há não muito tempo. Demorei 6 meses para consertar isso:)
Por GPO você precisa desativar o "Outlook Anywhere". O Outlook salta entre TCP e HTTPS / RPC sem motivo, e HTTPS / RPC pede uma senha.
Desabilitar o "outlook anywhere" do outlook diretamente corrigirá o problema até a próxima reinicialização e, em seguida, o outlook o redefinirá para o padrão, conforme solicitado pelo Exchange Server.