Minha versão está atualmente em 42.2.114. Instalei o meu seguindo as instruções no link na seção intitulada "Instalação Headless do Dropbox via linha de comando".
Existem apenas dois comandos que precisam ser executados. Eu tenho um sistema de 64 bits e então eu usei:
cd ~ && wget -O - "https://www.dropbox.com/download?plat=lnx.x86_64" | tar xzf -
e, depois de passar para ~/.dropbox-dist
dropboxd
O Dropbox instalado dessa maneira é atualizado automaticamente e é iniciado automaticamente, por padrão.