É mais provável que você encontre uma interface Web decente para o PowerDNS apenas porque ele pode usar um back-end de banco de dados. Tanto quanto sei, djbdns não tem suporte para qualquer back-end além do seu arquivo.
Este fórum lista uma coleção de front-ends do PowerDNS. Não faço ideia se são boas ou não.