Bem, faz um tempo que eu usei o Ubuntu, agora uso o Kubuntu. Supondo que você realmente precise da versão mais recente, porque alguns recursos estão ausentes do que você já tem.
Acredito que sob as fontes de software na guia de atualizações, há uma opção para ativar as atualizações de pré-lançamento (as suas mostrariam o maverick em vez de lucid). Então, clique nele, aplique-o e faça uma atualização do apt-get.
Comoalternativa,achoquevocêtambémpodeeditar/etc/apt/sources.listdiretamenteeseguiroscomentários.Nomeueupossodescomentaralgumaslinhasparaobteressesrepositórios(queéoqueacaixadeseleçãonacaixadediálogomostradafaria).
Seissonãolhederaúltimaversão,vocêtambémpodebaixarasfontesdoapacheecompilá-las.Vocêpodeprecisardoapt-getinstallgcceapt-getinstallg++equalqueroutracoisadaqualeledependa.Noentanto,vocêestarásozinhoquandosetratademanter.Paraatualizar,vocêteráquecompilardefontesnovamente.
Acompilaçãonãoétãodifícil.Geralmenteéapenasumaquestãodefazeralgocomo:
cd/path/to/apache2/sources./configuremakesudomakeinstall
Podehaveralgumasopçõesquevocêdesejafornecerpara./configure../configure--helpmostra-os.Masleiaadocumentaçãodecompilaçãodoapacheantesdecomeçar.Novamente,supondoquevocêrealmenteprecisedaversãomaisrecenteeestejapreparadoparaseguiressecaminho.
Eapesardocomentárioabaixo.Oacimairáfuncionarbem.Veja:compilandoparaoimpaciente. link