Como percebi que o efeito que estou vendo pode ser específico da implementação do Set-ACL, tentei buscar a classe [System.DirectoryServices.ActiveDirectorySecurity] e usar seu método .SetOwner:
$adsiTarget = [adsi]"LDAP://$($targetObject.DistinguishedName)"
$idRef = New-Object System.Security.Principal.NTAccount("CONTOSO", "Domain Admins")
$adsiTarget.PSBase.ObjectSecurity.SetOwner($idRef)
$adsiTarget.PSBase.CommitChanges()
Nos meus testes iniciais executando o código em um controlador de domínio, fui acionado pelo fato de que funcionava se eu quisesse definir o proprietário para mim (assumir a propriedade), mas falhava novamente em definir o proprietário como Admins. do domínio :
Exception calling "CommitChanges" with "0" argument(s): "A constraint violation occurred.
Para minha sorte, deparei-me com uma resposta à pergunta "Set-ACL failed" aqui no SF que está vinculado como "Relacionado". Essa resposta está mencionando as restrições de privilégio específicas do token 1 como a possível causa do problema, então testei a mesma abordagem na estação de gerenciamento, onde restrições de token CC interativas locais não se aplicariam. Funcionou - eu sou capaz de definir os proprietários de objetos DS no Powershell para o meu gosto agora (contanto que eu não esteja tentando fazer isso em um CD).
Outro tópico nos fóruns do TechNet está fornecendo uma solução baseada em classe .NET para adicionar esse privilégio ao processo atual token sem a necessidade de cmdlets de terceiros como o PSCX, mas ainda não encontrei uma maneira de fazê-lo funcionar no meu caso particular.
1 o privilégio relevante aqui provavelmente é SeRestorePrivilege - está desabilitado por tokens de processo de logon interativo por padrão.
Isso também significa que uma conta que precise alterar a propriedade de um objeto do AD DS precisaria obter esse privilégio por meio da associação de grupo nos grupos BUILTIN padrão, como Operadores de Servidor e Operadores de Backup em DCs ou por meio de uma alteração no Domínio Padrão. Atribuição de diretiva de controladores do direito de usuário "Restaurar arquivos e diretórios".