/usr/local/lib/libSDL-1.2.so.0
não é algo de um pacote do Ubuntu. Os pacotes do Ubuntu não têm nada em /usr/local
, então vieram de algum outro lugar. É também o que está causando o problema. Descubra se é algo que você precisa e remova-o se não for.
Você instalou sua virtualbox nos repositórios do Ubuntu? Se você não fez, eu sugiro que você faça.