A menos que um switch esteja fazendo uma pesquisa de ARP, ele não precisa se preocupar com dispositivos que não estão se comunicando diretamente com um endereço IP de sua propriedade .
Se fosse o roteador da sub-rede, você poderia razoavelmente esperar que ele tivesse uma entrada ARP para a maioria dos nós na rede (pelo menos os que se comunicam fora da sub-rede ativamente); já que não soa como está, tudo o que precisa fazer é controlar qual endereço MAC está atrás de qual porta e enviar cada quadro para a porta que contém esse endereço MAC. A tabela de endereços MAC (traduzindo endereços MAC para portas) é separada da tabela ARP (traduzindo IPs para MACs).