Eu ajudo a executar servidores de e-mail de uma universidade de tamanho médio e fiz um trabalho semelhante em outro .edu (um grande community college). Normalmente, as universidades têm sistemas de e-mail bastante comparáveis a um pequeno ISP ou a uma grande corporação. Muitas vezes há uma diferença significativa entre o serviço de e-mail dado aos alunos versus o que é dado aos funcionários; variando de cotas mais baixas para estudantes a sistemas completamente segregados para estudantes. Eu estou supondo que a maioria dos seus tutores são classificados como "estudantes" pelos sistemas universitários.
Em outras palavras, não há nada categoricamente diferente nos sistemas de e-mail das universidades.
Por acaso, executamos o exim com um sistema de filtro de spam de appliance / hospedado em frente aos nossos servidores de e-mail reais. Conheço universidades que executam o Exchange, hospedam o google, o sendmail, o postfix, o qmail, etc ... Muitas vezes, o Exchange é limitado a funcionários, mas também pode ser configurado para todos.
Você envia esse e-mail de confirmação em segundos, clicando em um botão que informava que um e-mail estava chegando? Eles provavelmente procuraram imediatamente.
Você tem algum tipo de remetente consistente ou tag de assunto? Um tutor em potencial que não verificou seu e-mail em uma semana rapidamente percebe seu e-mail de uma lista de centenas?
Existe alguma coisa durante o verão? Nós passamos de cerca de 8.000 alunos regularmente (pelo menos a cada 2 semanas) verificando suas contas de e-mail no campus para menos de 1000 durante os meses de junho e julho (primeira semana de agosto também). Basicamente, os alunos verificam suas contas no campus em busca de mensagens de professores e informações relacionadas à inscrição em turmas, caso contrário, eles os ignoram e usam essa conta do yahoo ou gmail que tinham de volta ao ensino médio e que todos os amigos sabem.
EDITAR: Além disso, muitos alunos configuram o email para encaminhar para outra conta, o que significa que você precisa passar por dois conjuntos de filtros de spam e o segundo filtro de spam estará olhando para você e para o universidade. E a universidade provavelmente tem problemas com sistemas zumbis em seus dormitórios e em sua rede sem fio, deixando-os com uma má reputação.