Lamento muito que você não goste da resposta "você não pode fazer isso", mas não pode fazer o que deseja fazer. A tecnologia simplesmente não permite que isso funcione do jeito que você quer.
Veja por que.
O protocolo HTTP permite que mais de um servidor compartilhe um endereço IP. Ele faz isso através do cabeçalho do host HTTP / 1.1:
Host: servername.example.com
O handshake SSL acontece antes do handshake HTTP. Isso significa que o servidor não tem idéia de qual certificado apresentar ao cliente com base em qual servidor o cliente deseja.
Portanto, tente o quanto quiser, mas vários certificados não podem ser usados em um único endereço IP. Não importa o quanto você tente, nem o quanto isso não seja uma opção para você.