Meus pensamentos:
Os erros de nível de fio devem ser eliminados pelas somas de verificação Ethernet e TCP. É possível que o pacote Ethernet / frame IP corrompido possa deslizar agora e até os níveis mais altos da pilha de rede, mas isso não é muito provável e definitivamente não deve levar a um problema repetível. Portanto, vejo duas possibilidades principais:
1) Há alguém enganando sua transmissão, modificando os dados em trânsito para que as somas de verificação Ethernet / IP coincidam, mas a camada de criptografia vê lixo ou 2) Mais provavelmente, você tem algum erro de hardware, muito provavelmente CPU ou RAM, que danifica os dados depois de ter sido retirado do ar. Mais uma vez, a RAM ECC deve reduzir a probabilidade de isso acontecer, mas o superaquecimento / morte da CPU pode jogar com os dados.
Não sei se o TCP Offload Engine com NIC / driver com comportamento inadequado pode produzir tais erros, mas essa linha de pensamento poderia explicar (alteração do driver?) a correlação de problemas com a atualização.