Isso é porque você tem
alias_maps = hash:/etc/aliases
alias_database = hash:/etc/aliases
O hash:
significa que você deve ter um arquivo de banco de dados contendo os hashes, conforme descrito em Tipos de tabela de pesquisa do Postfix :
An indexed file type based on hashing. This is available only on systems with support for Berkeley DB databases. Public database files are created with the postmap(1) or postalias(1) command, and private databases are maintained by Postfix daemons. The database name as used in "hash:table" is the database file name without the ".db" suffix.
Portanto, conforme descrito na documentação do alias_maps :
If you change the alias database, run
postalias /etc/aliases
(or wherever your system stores the mail alias file), or simply runnewaliases
to build the necessary DBM or DB file.
Isso criará o arquivo /etc/aliases.db
das informações em /etc/aliases
.
Naturalmente, você deve executar um desses comandos também durante a configuração inicial.